Michelle Zauner, a musician who performs under the name Japanese Breakfast, is making her book debut with “Crying in H Mart.”